Тест pdf2epub через FineReader 11

Создание электронных книг в популярных форматах fb2, ePub® и других для чтения на портативных устройствах

Программа поддерживает сохранение в форматах электронных книг (fb2, ePub) и др., это поможет быстро сделать электронную копию для – бук-ридера, планшета, смартфона и других портативных устройств. Электронные книги, созданные с помощью ABBYY FineReader 11, можно отправлять прямо из приложения на аккаунт пользователя устройства Amazon® Kindle™.

В новой, 11-й, версии известной программы по распознаванию текста FineReader разработчики ввели функцию преобразования изображения (в частности, из PDF) популярные форматы электронных книг (EPUB и FB2). По этому поводу Сергей Голубицкий уже, помнится, написал хвалебную заметку.
Меня, конечно, интересовала способность программы распознавать и правильно конвертировать PDF в EPUB. Задача не столь тривиальная, как кажется, поскольку PDF — формат, который описывает позиционирование символов, для эл.книги практически бессмысленное, а не семантику абзацев, напротив, для эл.книг крайне важную.
Прогнал через новый FineReader пару PDF разной степени сложности. Резюме — всяко лучше, чем любые западные конверторы. FineReader понимает русский язык и в подавляющем большинстве случаев успешно убирает переносы. А ещё успешно убирает конлонцифры и (!) колонтитулы.
Что касается распознавания заголовков, то здесь всё уже не так хорошо. Программа понимает, что вот эти вот буквы — заголовок, только если они набраны разительно большим кеглем и идут с новой страницы. В противном случае получаются сбои. Те заголовки, которые программа распознать сумела, она бодро помещает в оглавление. Кроме того, программа старается подобрать похожий шрифт и, при ручной настройке, умеет внедрять кириллические шрифты в EPUB, что делает ABBYY честь.
Резюме: у издателей теперь есть очень неплохой вспомогательный инструмент по конвертированию старых макетов в EPUB. Правда, обойтись без знания спецификации EPUB и последующей коррекции файла всё же не удастся.

Что-то не так с социологами ВЦИОМ

Внимательно изучил презентации исследований ВЦИОМ, выложенные на сайте Фед. агентства по печати по итогам конференции «Национальная программа поддержки и развития чтения: проблемы и перспективы». И пребываю в разочаровании.

Вроде бы всё ок, и данные любопытные: 28% опрошенных городских жителей (непонятно, правда, сколько это) читают электронные книги. Скачивают, правда, немного — в среднем чуть больше 1 книги в месяц (непонятно — сколько читают, потому что данных о том, сколько читают бумажных и электронных в презентациях нет: только «покупка» или «скачивание»). Но прогресс явно налицо — 4/5 знают, что такое электронная книга.

Но рядом с вполне интересными цифрами и разумными вопросами стоят какие-то странные вещи, например, «Основные ресурсы, читаемые в Интернете». Разблюдовка: «(1) интернет-версии бумажных словарей и справочников, (2) интернет-издание словарей и справочников, не имеющих бумажных аналогов, (3) интернет-версии бумажных газет, (4) интернет-газеты, не имеющие бумажных аналогов, (5) интернет-версии бумажных журналов, (6) интернет-журналы, не имеющие бумажных аналогов». И о чём этот вопрос??? О том, как используется веб? А в живой жизни, кроме бывшего главного редактора журнала «Эсквайр» может похвастаться тем, что читает словари и справочники? Как можно читать словарь? А как быть с чтением блогов — это «интернет-журналы, не имеющие бумажных аналогов»? В общем, этот вопрос явно готовил троечник.

А вот этот вопрос готовил не троечник, а отличник. Правда, не социолог, а пиарщик: «Когда Вы скачиваете книги из Интернета, Вы делаете это…» И варианты ответов: (1) только бесплатно, (2) как правило, бесплатно, но если не нахожу, покупаю в интернет-магазинах, (3) как правило, за деньги, (4) затрудняюсь ответить. Даже странно, что затруднившихся с ответом оказалось всего 2,6%. Я бы точно затруднился, потому что усраивающего меня варианта «как правило, бесплатно, пскольку не нахожу в интернте-магазинах» опрос не предлагает. Вопрос составлен для того, чтобы обосновать ничтожное количество опрошенных, покупающих книги в интернете. То есть автору уже заранее понятно, что в интернет приходят за книгами бесплатно (он и ставит этот ответ на первое место), а покупают только то, что бесплатно найти не могут. Гипотеза довольно глупая, поскольку всё, что покупается, доступно и бесплатно. Напротив, вероятность найти что-то, что не продаётся, на бесплатных ресурсах значительно выше. Впрочем, это локальное заблуждение ничто, по сравнению с опасной для социолога заведомой уверенностью в том, что он и так знает, как дело обстоит и что движет поведением людей.

Кори Доктороу: «Пора заканчивать болтовню про копирайт» | webpublishers•ru

И пока мы будем и дальше вести споры об авторстве, творчестве и публике, вместо того, чтобы говорить о свободе слова, неприкосновенности частной жизни и добросовесности, тем больше мы будем подчинять будущее всего общества бизнес-интересам и провалам одной-единственной индустрии.

Борис Стругацкий об электронной книге

Интервью с Борисом Натановичем Стругацким организовано Президентской библиотекой совместно с РИА Новости в рамках подготовки к пресс-конференции «Электронная книга: современные технологии и книжная индустрия».

– Вы предвидели когда-либо в своих фантастических сюжетах появление подобия электронной книги?

– Насколько я помню, нет. Мы просто никогда не думали «в этом направлении».

– Что Вы думаете об электронных книгах? Составляют ли сегодня они серьёзную конкуренцию традиционным книгам? Вытеснит ли электронная книга «бумажную»? Если да, то когда это может произойти, по Вашему мнению?

– Преимущества е-книги очевидны: фантастическая компактность, неограниченные возможности иллюстрирования (движущиеся иллюстрации; управляемые иллюстрации; авторские иллюстрации). Невероятные возможности работы с текстом (ссылочный аппарат; перекрёстный с другими текстами аппарат обмена информацией; возможности использования маргиналий). Немаловажные для коммерческих целей возможности использования е-книги как рекламоносителя. Мой личный (ничтожный, правда) опыт работы с е-книгой даёт все основания предполагать, что победа её в конкурентной борьбе УЖЕ состоялась. По сути, престиж бумажной книги если сегодня и сохраняется ещё, то стоит всего лишь на двух «неверных» китах: на вековой привычке да на сравнительной дешевизне бумажной книги (точнее, относительной пока дороговизне электронной). Но привычка дело наживное, а со стремительным дешевением электроники мы знакомы. Так что «киты, да убогие, ткни и потонут».

– Не приведёт ли развитие электронной книги к исчезновению современных форм литературных произведений? Не изменит ли она писательское ремесло?

– Вряд ли. Что-то не заметил я сколько-нибудь существенных подвижек в процессе развития новейших форм литературных произведений за последние пару веков, покуда собрат-писатель совершенствовал орудия своего труда от гусиного пера (которое сегодня не понятно как и в руки-то брать) до новейших сверхкомпактных множительных аппаратов. Единственное (но сомнительное) приобретение прогресса выражается разве что в неописуемо широком разливе псевдолитературы, сетературы и халтуры вообще. Чисто технически писать стало гораздо легче: больше слов в единицу времени можно излить на читателя и неизмеримо большим количеством страниц можно его усыпать.

– Может ли электронная книга сделать чтение более популярным занятием?

– Может! Только чтением будет называться несколько иной, чем сегодня, процесс. Это будет что-то вроде литературного караоке: чтение-сочинение-рисование… и пение, наверное! объединённые неким простеньким сценарием. Разновидность настольной ролевой игры – «чтобы было весело и ни о чём не надо было думать». Что же касается Великого Таинства Чтения, е-книги мало что изменят в этом процессе. Как нынче, как всегда, это будет Работа Души, и я плохо представляю себе, как и зачем понадобится кому-нибудь «облегчать» эту работу.

Американские студенты начали переход на цифровые учебники

According to the Student Monitor, a private student market research company based in New Jersey, about 5 percent of all textbooks acquired in the autumn in the United States were digital textbooks. That is more than double the 2.1 percent of the spring semester.

Simba Information, a research company specializing in publishing, estimates that electronic textbooks will generate $267.3 million this year in sales in the United States. That is a rise of 44.3 percent over last year. The American Association of Publishers estimates that the college textbooks industry generated a total of $4.58 billion in sales last year.

То есть в следующем году будет процентов 10–15. ОК

Весёлый проект OpenSpace к non-fiction

Тимоти Скотт

Джулия Дональдсон

Машины творения

Новая книга дуэта Дональдсон – Шеффлер (поэтесса – художник), выдумавшего легендарное чудовище Груффало, дракона Зога и кучу других кумиров младшего дошкольного возраста. На этот раз речь пойдет о Тимоти Скотте, музыкальном коте.

Тимоти Скотт

Джулия Дональдсон

Машины творения

ЭБС уже может сделать 15% оборота российского издательства

Media_httpwwwprlibrue_gurob

Провёл 18 ноября круглый стол в Президентской библиотеке им. Ельцина про электронные книги. Главная новость: Александр Никифоров, директор издательства «Лань», рассказал, что 15% оборота издательства уже составляют поступления от собственной ЭБС и, более того, он ожидает, что к 2014 году доля бумажных книг в обороте опустится до 30–40%. Это важный момент — российские издатели, наконец, почувствовали, что и от электронной книге есть толк. При этом любопытна позиция издателя по отношению к «пиратам» — самая здравая: по барабану. Понятно, что «Лань» с её профилем публикации монографий и учебников в относительно более выгодном положении, хотя бы потому, что для такой литературы имеет смысл ЭБС. И всё же…